Geschichten im Raum

Szenografie hilft, Geschichten im Raum zu erzählen. Sie steht nie für sich alleine und hat stets die Aufgabe, die bestmögliche Plattform und den nötigen Kontext für die zu erzählende Geschichte zu bieten. 

Ob schön, hässlich, zurückhaltend, forsch, abstrakt oder sinnlich, das Finden des fragilen Gleichgewichts zwischen Inhalt, Form und Raum entscheidet, ob eine Szenografie gelingt oder nicht. 

Histoires et espaces

La scénographie permet de raconter des histoires dans un espace trois-dimensionel. Elle n'est pas un art en soi mais sert toujours à une fin précise, c'est à dire, proposer la meilleure plateforme et de retracer l'histoire dans un contexte enrichissant.

La scénographie peut être laide, abstraite, envoûtante, sensuelle ou brute et déterminante.

Pour qu'elle soit réussie, elle doit proposer le meilleur équilibre entre le contenu, la forme et l'espace.

Stories and Spaces

Scenography helps to tell stories within a three dimensional space. It never stands on its own but always has a purpose wich is providing the best possible platform and context for a story to be told.

Scenography can be bold, discrete, sensual, abstract or even ugly, Finding the right balance between content, form and space will determine whether a scenography is well done or not.